보도 일자 : 2012년 04월 06일
보도 매체 : 아사히신문
보도 출처 : 
http://mytown.asahi.com/tochigi/news.php?k_id=09000001204060004 


기업가정신 세계일주
창업/기업가정신 관련 정보
 

[Japan]젊은이여 기업에서 미래를 찾아라!


기사번역 : 강혜영 특파원


'젊은이여 기업에서 미래를' 


선배가 강사로


2012年04月06日

아사히신문(朝日新聞)

 

 

 

写真

 

차세대를 겨냥한 젊은이가 꿈을 갖을 수 있도록 하는 회사로 만들고 싶어요.

라고 말하는 코바야시 타카노부씨 = 우츠노미야시

 

 

 

토치기의 우츠노미야시민들이 만든 프로젝트팀 '일꾼프로덕션 포도팀(シゴトビトプロダクションぶどうぐみ)'등이 주최하고, 지역 리더나 기업가가 되고싶은 젊은이들의 지원에 나서고 있다. 현내 기업가들을 강사로 초빙하여, '일꾼 과외수업'라는 이름 붙인 워크샵을 연다. '참가자와 함께, 우리들의 일이 마을의 미래를 변화시키는 계기로 하고싶다'라고 꿈꾸고 있다.

 

'요즘 세상이 불경기에 폐색한 느낌이 계속되는 중, 장래에 대해 불안감을 갖고 있는 젊은이들을 도와주고 싶었다.' 일꾼프로덕션 포도팀 대표인 코바야시 타카노부씨(36)가 털어놓았다.

 

현재, 그래픽디자인회사를 경영하는 코바야시씨는 대학을 졸업한 후, 광고회사에 근무했던 당시, 봉사활동에 종사하는 중, 일이나 봉사활동에서 빛나는 사람과 만났던 일 등을 계기로 작년 12월에 일꾼프로덕션 포도팀을 세웠다.

 

과외수업의 강사진은, 일꾼프로덕션 포도팀의 조언자로서 계획에 참여하는 에스코사의 사장인 카와마타 야스키(川又康樹)씨, 2 tree cafe의 점주인 쿠라모토 유키(倉本祐樹)씨, 경영 컨설턴트인 다나카 요시히로(田中義博)씨의 3인. 


코바야시씨는 조정역할(facilitator)을 맡고있다. '일로 빛나는 3인의 강사와 만난것으로, 저희들의 비전을 명확하게하고, 꿈에 한발짝 다가가기를 바래요.'라고 말한다.

 

과외수업종료 후도 참가자를 계속해서 서포터하는것 외에도, 라이프워크(Life Work)로 서 지역부흥을 일으키고 싶다고 하여 중고년자의 참가도 환영하고있다.

 

강과는 19, 26일, 5월 10, 17, 24일의 전5회로, 정원은 15인 정도다. 장소는 同市元今泉 5번지의 시장만들기 센터 '마을피어(pier)'. 참가비는 5천엔. 


문의는 일꾼프로덕션 포도팀 (028-666-6901)로.

 

 



원문출처 : http://mytown.asahi.com/tochigi/news.php?k_id=09000001204060004


「若者よ起業で未来を」 


先輩が講師に


2012年04月06日

 

 
 
 
写真

「次世代を担う若者が夢を持てるような社会にしたい」と語る小林崇信さん=宇都宮市

 

  

 宇都宮市民らでつくるプロジェクトチーム「シゴトビトプロダクションぶどうぐみ」などが主催して、地域リーダーや起業家になりたい若者らの支援に乗り出す。県内の起業家らを講師に招き、「シゴトビト課外授業」と題したワークショップを開く。「参加者とともに、自分たちの仕事が街の未来を変えるきっかけにしたい」と夢を描く。

 「世の中、不景気で閉塞(へい・そく)感が続く中、将来に不安を持っている若者を手助けしたかった」。シゴトビトプロダクションぶどうぐみ代表の小林崇信さん(36)は明かす。

 現在、グラフィックデザイン会社を経営する小林さん。大学卒業後、広告会社に勤務していた時、奉仕活動に携わる中、仕事や奉仕活動で輝いている人と出会ったことなどがきっかけで、昨年12月にシゴトビトプロダクションぶどうぐみを立ち上げた。

 課外授業の講師陣は、シゴトビトプロダクションぶどうぐみのアドバイザーとして参画するエスコ社長の川又康樹さん、2tree cafe店主の倉本祐樹さん、経営コンサルタントの田中義博さんの3人。小林さんはファシリテーター(調整役)を務める。「仕事で輝いている3人の講師と出会うことで、自らのビジョンを明確にして、夢へ一歩踏み出してほしい」と話す。

 課外授業終了後も参加者を継続的にサポートするほか、ライフワークとして地域おこしをしたいという中高年者の参加も歓迎している。

 講座は19、26日、5月10、17、24日の全5回で、定員は15人程度。場所は同市元今泉5丁目の市まちづくりセンター「まちぴあ」。参加費は5千円。問い合わせはシゴトビトプロダクションぶどうぐみ(028・666・6901)へ。


 

(Add Budher to your Linked-in / Facebook)



기업가정신 세계일주
[World Entrepreneurship Travel]
-Quest for Little Hero-

Homepage : www.wet.or.kr
Twitter : @wetproject / @btools
E-mail : WET project / Budher Song

기업가정신 세계일주 프로젝트는 아래 기관 및 단체의 
협력과 지원을 받고 있습니다.







YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST