보도 일자 : 2012년 09월 15일
보도 매체 : 일본 마이나비뉴스
보도 출처 : 
http://news.mynavi.jp/c_cobs/news/googirl/2012/09/post-1717.html


기업가정신 세계일주
창업/기업가정신 관련 정보

[Japan] 모든 것을 스스로 개척한 해외 여성 
창업가들의 후회하지 않는 방법에 대한 조언



모든 것을 스스로 개척한 해외 여성 창업가들의 후회하지 않는 방법에 대한 조언


번역 : 일본 특파원 강혜영

 


회사에 근무하는 것 보다, 자신이 좋아하는 것을 일로 하고자 사업을 시작한 여성들. 성공하는 것은 결코 간단한 것은 아니지만 그런 불안을 아랑곳하지 않고 앞으로 나아가는 모습은 매우 듬직합니다.

용기 있는 한 발자국을 내걸어 멋지게 사업을 성공시킨 호주의 여성창업가들이 이제부터 무엇인가를 시작하려고 하고 있는 사람들을 향해 조언을 보냅니다.

실체험이 뒤받쳐주는 말인 만큼 무게와 설득력이 다르다! 기업까지 하지 않더라도 반드시 참고로 하고 싶은 인생선배들의 조언입니다.

 

 

쇼핑을 매우 좋아해서 온라인쇼핑 플랫폼을 세운 테사 화이트씨(36)

취미인 인터넷쇼핑에서 자신이 괜찮다고 생각되는 가게를 선택하여 쇼핑 플랫폼을 만든 화이트씨.

취미가 사업이 되 버린 운이 좋은 예시지만 그 길은 결코 만만하지 않았다고 합니다. 처음 몇 년간은 이익이 나지 않을 것이라고 각오할 정도. 하지만 일을 즐기는 여유를 잃지 않고 자신이 자부심을 갖고 있는 것을 구축할 수 있었단 기쁨은 무엇과도 바꿀 수 없는 것 같습니다.

 

'취미를 일로 바꾼다!' 화이트씨의 조언은?

당신이 팔려고 하는 상품 또는 서비스에 니즈가 있는 지를 확인해보세요. 자신이 아무리 빠져있다고 해도 다른 사람도 똑같이 느낀다고는 단정 지을 수 없으니까요.

 

사업계획을 세워보세요. 그리고 이익이 당초가 아니라도 얼마나 유지할 수 있을까, 사업을 시작하는데 어느 정도 자금이 필요한가를 확실히 파악하는 것이 중요합니다.

(어떤 좋은 사업아이디어라도 바로 이익이 나게 되는 것은 아닙니다. 사업이 괴도에 오르기까지 어떻게 생활을 해갈지, 부업을 할 각오가 되어있는지, 잘 생각해야만 합니다.

 

 

초심을 잃지 않고! 성공해서도 확장노선으로 달리지 않고. 작은 빵집을 경영하는 죠안 가바씨(45)

2008년에 작은 빵집을 시작한 가바씨. 그 후 경영은 순조롭게 진행되고, 프랜차이즈 및 사업 확장의 유혹도 몇 번 있었다고 합니다. 하지만 가바씨는 '지금 상태에서 손님을 기쁘게 해드리는 것이 좋습니다. 프랜차이즈화를 한다면 우리들이 제공하는 빵이나 서비스의 질이 저하되어버립니다. 게다가 가게를 들리면 그만큼 더 일을 해야만 하기 때문에 종업원의 관리도 큰일이기 때문에 결국 이익은 지금과 별 차이 없을 것이라고 생각합니다.'라고 말한다, 안이한 확장노선으로 달리지 않는 자세를 유지합니다. 작더라도 우리들이 할 수 있는 최상의 서비스로 손님들을 기쁘게 해드리는 것, 그것은 단순히 이익액수이나 숫자로는 표현할 수 없는 커다란 '가치'이며 그것이 자부심이 되는 것이라고 한다.

 

'자신에게 있어 최상의 업무량과 규모를 파악하는' 조안씨의 조언은?

승진 또는 사업 확장의 이야기가 왔을 때 그 장점과 단점을 잘 생각하고 나열해보세요. 그것이 지금의 자신이 원하는 것인가 잘 파악하세요.

 

거절하는 것을 무서워하지 마세요. 지금 거절했다고 해서 앞으로 계속 그 가능성이 없어지는 것은 아닙니다. 오히려 나중에 다른 기회가 찾아올지도 모릅니다.

 

일이란, 결국 수단이며 그것을 즐길 수 있다면 멋질 것입니다. 하지만 일뿐인 인생을 살고 싶지는 않습니다.


 

 


원문내용 : 

 

自力れのキャリアをいた海外女性起業家たちの後悔しないためのアドバイス

 

 

会社勤めをするより自分きなことを仕事にしたいとビジネスをめる女性たち成功するのはけっして簡単なことではありませんがそんな不安をものともせず姿はとても心強いものがあります

勇気ある1して見事にビジネスを成功させたオーストラリアの女性起業20+ 件家たちがこれからなにかめようとしているたちにけてアドバイスをっています

実体験裏付けられた言葉だけにみと説得力がちがう起業20+ までいかなくてもぜひ参考にしたい人生先輩たちのアドバイスです

 

物好きがじてオンラインショッピングプラットフォームをげたテッサ・ホワイトさん36

趣味のインターネットショッピングから自分いとえるおをセレクトしてショッピングプラットフォームをげたホワイトさん趣味をビジネスにしてしまったラッキーなですがそののりはけっしていものではなかったといいますはじめの数年間利益ないだろうと覚悟していたほどしかししむ余裕わず自分りをもてるものをくことができたびはごとにもえがたいもののようです

 

趣味仕事えるホワイトさんのアドバイスは

あなたがもうとする商品あるいはサービスにニーズがあることをかめましょう自分がいくられこんでいるからといってもおなじようにじているとはりません

ビジネスプランをてましょうそして利益当初でなくてもどれくらいちこたえられるかビジネスをめるのにどれくらい資金必要なのかはっきりと把握することどんなにいいビジネスアイディアでもすぐに利益るようになるとはりませんビジネスが軌道にのるまでどう生活をしてゆくのかダブルワークをする覚悟があるのかよくえるべき

 

初心れるべからず成功しても拡大路線らないでさなパンさんをむジョアン・ガバさん45

2008さなパンさんをスタートさせたガバさんその後経営順調にゆきフランチャイズやビジネス拡大のおいもいくつかあったそうしかしガバさんは、「状態客様んでもらえているのがしいフランチャイズしてしまったらたちの提供するパンやサービスの低下してしまうでしょうそれにやしたらもっとかなくてはならないし従業員管理大変結局利益とたいしてわらないのではないかとうわといい安易拡大路線にはらない姿勢をくずしませんさくても自分たちができるベストのサービスでおさんにんでもらうそれはたんに利益額数字ではれないきな価値でありそのことがりにもなっているのです

 

自分にとってベストな仕事量規模見極めるジョアンさんのアドバイスとは

昇進あるいはビジネス拡大がきたときそのメリットとデメリットをよくリストアップしてみましょうそれが自分しいとっていることなのかよく見極めて

 

ることをれない今断ったからといってこのずっとその可能性くなってしまうわけではありませんむしろ々ちがうチャンスがってくるかもしれません

 

仕事とは結局のところ手段でありそれをしめるとしたら素晴らしいことでも仕事一色人生にしたいとはいません





(Add Budher to your Linked-in / Facebook)



기업가정신 세계일주
[World Entrepreneurship Travel]
-Quest for Little Hero-

Homepage : www.wet.or.kr
Twitter : @wetproject / @btools
E-mail : WET project / Budher Song

기업가정신 세계일주 프로젝트는 아래 기관 및 단체의 
협력과 지원을 받고 있습니다.







YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST
  1. Favicon of http://gsdgfsdgs.blogspot.com/ ghd planchas 2013.04.22 11:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유붕자원방래면,불역낙호아.

  2. Favicon of http://frk.shoesxstorex.com/ jordan 18 2013.04.28 19:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져

  3. Favicon of http://gghh.pandoracharmsxukshop.com pandora 2013.04.29 19:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아픈 상처만 내게 남겨질테니까