2012년 08월 09일


기업가정신 세계일주 프로젝트 팀에서 

러시아 / 독일 번역 자원봉사자 구합니다.




몇 편의 인터뷰 동영상을 보고 자막을 위한 스크립트를 번역하는 업무입니다. 분량은 1~5편 정도 될 것 같구요. 러닝타임은 동영상마다 인터뷰 시간이 달라서 약 1~2시간 정도 될 것 같습니다. 모든 업무는 자유롭게 작업하고 이메일로 서로 소통하기 때문에 다른 일을 하시면서 병행하실 수 있습니다.


인터뷰 영상은 창업가들에 대한 인터뷰 영상인데, 단순히 번역을 하는 것이 아닌 학습을 하는 것이라고 생각하시면 좋을 것 같습니다. 실제로 수많은 번역 자원봉사자들이 저희 프로젝트에서 활동하고 있습니다. 대부분 영어 번역 분야이지만, 러시아어와 독일어는 몇몇 동영상들을 재작업을 할 게 생겨서요.


참고로 러시아 번역 동영상은 1편 밖에 없습니다. 



번역 자원봉사에 따른 확인증서(수료증)를 보내드리오니 관심있는 분들은 신청해주세요!! 러시아어 / 독일어 능력자를 기다리고 있습니다. ㅎㅎㅎ


접수 방법은 프로젝트 공식 이메일로 자신의 이력서와 간단한 소개를 함께 보내주시면 됩니다.

wetproject@네이버



고맙습니다.



송정현 dream.

YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST
  1. 권동원 2012.12.18 01:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시 지금도 모집하나요? 러시아어 번역 봉사를 희망합니다!

  2. 권동원 2012.12.19 01:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    대학에서 러시아어를 전공하고 있는 학생인데, 높은 수준의 러시아어를 번역하지는 못합니다. 방학을 통해 봉사도하고 번역 공부도 하려는 차원에서 희망합니다^^

    만약 관련 서류 필요하시면 어떤것 보내드리면 되나요 ?



[번역] 자원봉사자 모집 공고


기업가정신 세계일주는 기업가정신을 통해 청년들의 꿈과 희망을 심어주기 위한,
전 세계 청년창업가들을 취재하고 컨텐츠를 제작/배포하는 사회혁신형 청년프로젝트입니다.

2010년 11월 18일 중국을 시작으로, 러시아, 영국, 프랑스, 이탈리아, 독일, 미국, 캐나다, 일본을 탐방. 약 8개월 동안 10개국 100여명을 취재, 1차 탐방을 마치고 귀국했습니다.

-글로벌 파트너 : Global Entrepreneurship Week, G20 Young Entrepreneur Alliance
-미디어 파트너 : 노동부 공식 블로그, DIGIECO(KT경제경영연구소), DBR(예정),
                        Venture@Square, OnSuccess, 디트뉴스24, 한국대학생벤처신문 등
-후원 : 한남대, 중앙대, (사)벤처기업협회, (사)한국소호진흥협회, 부산발전연구원, SVI 등


기업가정신 세계일주 프로젝트 팀에서 2011년 후반기 [번역] 자원 봉사자를 모집합니다.
많은 관심과 참여 부탁드립니다.

#모집 분야 / 역할
-모집 : 다국어 번역자 00명(영어, 일본어, 중국어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 스와일리어등).
-역할 : 인터뷰 동영상 또는 인터뷰 글을 한국어로 번역. 창업관련 기사정보를 한국어로 번역

#신청 접수
-자기 소개서, 언어능력에 대한 기술서 각 1부씩(양식과 분량에 상관없이 작성).
-신청 및 문의 : 이메일 접수 wetproject@네이버 / 총괄팀장 송정현 010-5455-오팔구칠
-홈페이지 참고 : www.wet.or.kr

#활동혜택
-모든 참가자에게 수료증 발급.
-우수 참가자에게 정식 팀원으로 선발 기회 제공.
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST
  1. Favicon of http://ezarticlesdb.com/Art/387895/213/Magic-7.html find out more 2012.03.26 22:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잊어버 굴 쳐갑니다.

  2. Favicon of http://noq.rapopoplantationresort.com/ nike 2013.04.28 23:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    태양이 바다에 미광을 비추면, http://noq.planchasghdxt.com/ ghd baratas,나는 너를 생각한다.

  3. Favicon of http://sigmabetadelta.org/global/hotoakley.php oakley sunglasses outlet 2013.05.15 05:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    희미한 달빛이 샘물 위에 떠있으면, http://www.cheaptomsouts.com/ toms outlet,나는 너를 생각한다.