변태 송정현 - 변태적 활동

일본의 여성 창업가들이 보다 돈독한 네트워크를 결성하기 위한 노력을 기사화한 내용이다. 

기사 번역 : 강혜영 특파원

기후 빛나는 여성 네트워크 : 여성창업가 서밋의 정신계승, 다음달 시작하는 일하는 여성 연결 조직에 회원공모 / 기후

마이니치신문 2012년06월09일 지방판

기후시내에서 10년에 개최된 '제1회 APEC여성창업가 서밋'의 정신을 계승한 네트워크 조직이 7월에 시작한다. 일하는 여성간의 교류나 인재 발굴 등을 목표로, 유명한 여성경영자 등을 초대한 강연회나, 커리어의 울타리를 넘은 이업종 교류회를 연다. 경력형성과 인맥 형성 등에서 살려주기 위함이다. 100명 규모의 참가를 예상하고 있다/ 三上剛輝

조직은 '기후 일하는 여성 네트워크'. 현은 작년 3월 현판 여성창업가 서밋을 설치하여 여성창업가를 육성하는 방안을 검토해왔다.

네트워크는 연3회 정도 회합을 열어, 일과 가정의 양립, 여성의 감성을 살린 식품개발 등을 테마로 토론한다. 또한 전국적으로 활약하는 여성을 초대하여, 육아 등 실제로 직면한 고민의 해결책 등을 말해 준다.

서밋 참가자 약80명의 참가가 결정되어 있어 네트워크는 회원 20명 정도를 공모하고 있다. 현역 여성경영자나 일하면서 육아ㆍ간호에 종사하고 있는 여성, 여성이 활약하는 장소를 정비하고 있는 남성들이 대상. 희망자는 15일까지 신청서를 현상공정책과에 송부. 문의는 동과 (058ㆍ272ㆍ8350)으로

기사원문

ぎふ輝く女性ネットワーク:女性起業家サミットの精神引き継ぎ、来月発足　働く女性結ぶ組織へ、会員公募　／岐阜

毎日新聞　2012年06月09日　地方版

　岐阜市内で１０年に開催された「第１回ＡＰＥＣ女性起業家サミット」の精神を引き継いだネットワーク組織が７月に発足する。働く女性

同士の交流や人材発掘などを目指し、著名な女性経営者などを招いた講演会や、キャリアの垣根を越えた異業種交流会を開く。キャリア形成や人脈作りなどに生かしてもらう。１００人規模の参加を想定している。【三上剛輝】

　組織は「ぎふ輝く女性

ネットワーク」。県は昨年３月、県版女性起業家サミットを設置し、女性

起業家を育成する方法を検討してきた。

　ネットワークは年３回程度会合を開き、仕事と家庭の両立、女性の感性を生かした商品開発などをテーマに討論する。また全国的に活躍する女性を招き、子育てなど実際に直面した悩みの解決法などを話してもらう。

　サミット参加者ら約８０人の参加が決まっており、ネットワークは会員２０人程度を公募している。現役の女性経営者や働きながら子育て・介護に取り組んでいる女性、女性が活躍する場を整備している男性らが対象。希望者は１５日までに申込書を県商工政策課に送付。問い合わせは同課（０５８・２７２・８３５０）へ。

(Add Budher to your Linked-in / Facebook)