통역 3

러시아 / 독일 번역 자원봉사자 구인 - 기업가정신 세계일주

2012년 08월 09일기업가정신 세계일주 프로젝트 팀에서 러시아 / 독일 번역 자원봉사자 구합니다. 몇 편의 인터뷰 동영상을 보고 자막을 위한 스크립트를 번역하는 업무입니다. 분량은 1~5편 정도 될 것 같구요. 러닝타임은 동영상마다 인터뷰 시간이 달라서 약 1~2시간 정도 될 것 같습니다. 모든 업무는 자유롭게 작업하고 이메일로 서로 소통하기 때문에 다른 일을 하시면서 병행하실 수 있습니다. 인터뷰 영상은 창업가들에 대한 인터뷰 영상인데, 단순히 번역을 하는 것이 아닌 학습을 하는 것이라고 생각하시면 좋을 것 같습니다. 실제로 수많은 번역 자원봉사자들이 저희 프로젝트에서 활동하고 있습니다. 대부분 영어 번역 분야이지만, 러시아어와 독일어는 몇몇 동영상들을 재작업을 할 게 생겨서요. 참고로 러시아 번역..

카테고리 없음 2012.08.09

다인이의 기업가정신 세계일주 체험후기 - 기업가정신 세계일주

2011년 12월 30일 Entrepreneur's Diary #0XX 다인이의 기업가정신 세계일주 체험후기 (사진 : 맨 오른쪽이 다인!) 미국 뉴욕에서 통역 자원봉사를 해준 다인양이 보내준 기업가정신 세계일주 체험후기 다인양이 몇 일 전 함께 프로젝트를 진행했던 후기를 보내주었다. 얼마 전, 그녀가 그렇게 바라던 남미 봉사활동을 다녀온지 얼마 안된 시점이였다. 복학 준비로 많이 바쁠텐데.. 고마워! 다인양은 우리가 미국 뉴욕에 머물 당시 통역을 도와주었던 친구다. 현재 듀크대에서 국제학과 정치학을 공부를 하고 있는 여학생이다. 청년창업가 인터뷰 통역을 도와주면서 통역 역할만 수행하는 것이 아니라, 자신도 인터뷰에 직접 참여해서 궁금한 것은 물어보고 함께 인터뷰를 진행하면, 그녀의 진로에도 도움이 되고..

프로젝트를 함께 할 분 찾고 있습니다 - 기업가정신 세계일주

2011년 08월 15일 기업가정신 세계일주 TraBLog #번역 및 동영상 편집 인원 모집 공고 청년실업, 88만원 세대, 이태백, 신용불량 등 이런 문제들에 대해서 어떻게 생각하시나요? 보다 나은 세상을 만들고 싶으세요? 그렇다면, 기업가정신 세계일주 프로젝트에 참여하세요. 청년들의 문제는 청년들 스스로 고민하고 실천함으로서 해결할 수 있습니다. 여러분의 능력으로 세상을 바꿀 수 있습니다. 지금 바로 참여하세요!! *모집분야 및 인원 -번역 : 00명 (영어, 중국어, 독일어, 일본어 등) -동영상 편집 및 자막 제작 : 00명 *참여자 혜택 -기업가정신 세계일주 멤버로 등록 -추후 일주 신청 시 가산점 부여 *참가방법 -아래 내용에 대해 상세히 기술하여 이메일(wetproject@네이버닷컴)로 참가..