번역 8

기업가정신 관련 정보 검색 및 영-한 번역가 모집 - 기업가정신 문화센터

2014년 10월 23일 기업가정신 세계일주 활동과정Entrepreneurial Process #기업가정신 관련 정보번역 활동 #기업가정신 관련 정보 검색 및 영-한 번역가 모집 기업가정신과 관련된 정보에 대해 지속적으로 영한 번역을 도와줄 친구를 찾습니다. -모집대상 : 경영/사업 분야에 이해가 높은 친구 00명 -업무내용 : 기업가정신과 관련된 정보검색 및 영한 번역 : 1일 1건 정도 분량(평균 1page) -모집신청 : wetproject@네이버-활동비용 : 상의 후 결정 기업가정신 문화센터Creative Director- Budher Song - (Add Budher to your Linked-in / Facebook)기업가정신 세계일주[World Entrepreneurship Travel]-Q..

구글 번역처럼 빠르고 저렴한 프로페셔널 번역 서비스를 제공하고 있는 My Gengo사 - 기업가정신 세계일주

2013년 03월 31일 [작은 영웅들을 찾아 떠나는 기업가정신 세계일주] Interviews with Young Entrepreneurs#구글 번역처럼 빠르고 저렴한 프로페셔널 번역 서비스를 제공하고 있는 My Gengo사 My Gengo사에 대한 글을 쓰기 시작. 제목은 '구글 번역처럼 빠르고 저렴한 프로페셔널 번역 서비스, MyGengo'로 설정해보았다. 출판사 편집장님의 권유?에 따라.. 400p에 달하는 여행기 컨셉으로 작성해놓은 기존 원고를 버리고, 칼럼 형식으로 전면적으로 개편 중. 글을 다시 쓰고 있다. (DBR에도 기고를 할겸. 겸사겸사..) 최근 현황을 넣기 위해 기본 조사를 다시 실시 중. http://ko.gengo.com/http://www.crunchbase.com/company..

러시아 / 독일 번역 자원봉사자 구인 - 기업가정신 세계일주

2012년 08월 09일기업가정신 세계일주 프로젝트 팀에서 러시아 / 독일 번역 자원봉사자 구합니다. 몇 편의 인터뷰 동영상을 보고 자막을 위한 스크립트를 번역하는 업무입니다. 분량은 1~5편 정도 될 것 같구요. 러닝타임은 동영상마다 인터뷰 시간이 달라서 약 1~2시간 정도 될 것 같습니다. 모든 업무는 자유롭게 작업하고 이메일로 서로 소통하기 때문에 다른 일을 하시면서 병행하실 수 있습니다. 인터뷰 영상은 창업가들에 대한 인터뷰 영상인데, 단순히 번역을 하는 것이 아닌 학습을 하는 것이라고 생각하시면 좋을 것 같습니다. 실제로 수많은 번역 자원봉사자들이 저희 프로젝트에서 활동하고 있습니다. 대부분 영어 번역 분야이지만, 러시아어와 독일어는 몇몇 동영상들을 재작업을 할 게 생겨서요. 참고로 러시아 번역..

카테고리 없음 2012.08.09

번역 자원봉사자 모집공고 - 기업가정신 세계일주

함께 세상을 바꿀 사람이 필요하다!!!!! [기업가정신 세계일주] 번역 자원봉사자 모집 공고 (사진 : 105개국 대표단들과 함께 한 Global Entrepreneurship Congress 2011 Shanghai) 기업가정신 세계일주는 기업가정신을 통해 청년들의 꿈과 희망을 심어주기 위한, 전 세계 청년창업가들을 취재하고 컨텐츠를 제작/배포하는 사회혁신형 청년프로젝트입니다. 2010년 11월 18일 중국을 시작으로, 러시아, 영국, 프랑스, 이탈리아, 독일, 미국, 캐나다, 일본을 탐방. 약 8개월 동안 10개국 100여명을 취재, 1차 탐방을 마치고 귀국했습니다. -글로벌 파트너 : Global Entrepreneurship Week, G20 Young Entrepreneur's Alliance ..

카테고리 없음 2011.12.13

[China] 중국 비지니스 보고서 요약 (부제 : QQ와의 냉혹한 경쟁) - 기업가정신 세계일주

보도 일자 : 2011년 11월 1일 보도 매체 : 창업가(중국) 보도 출처 : http://www.chuangyejia.com/norm.php?id=3460&PHPSESSID=9cfb8fc78f3c3049692a496941531c4f 기업가정신 세계일주 창업/기업가정신 관련 정보 [China] 중국 비지니스 보고서 부제 : QQ와의 냉혹한 경쟁 [China] 중국 비지니스 보고서 부제 : QQ와의 냉혹한 경쟁 (번역 : 장슬기 취재원) 북경시간으로 11월 1일 소식에 따르면 미국 기업가 보웨이 가이(Bowei Gai)가 월요일에 를 발표했다고 한다. 이 보고서는 현재 중국의 비즈니스 환경을 설명하는 것이다. 올해 초, 보웨이는 CardMunch 회사를 창립하고 Linked In를 판매했다. CardMu..

뱁슨 칼리지 교육프로그램에 대한 생각 - 기업가정신 세계일주

기업가정신 세계일주 Process #뱁슨칼리지 교육 프로그램에 대한 생각 (사진 : YES리더 주관기관 역량 향상 워크샵(1박 2일)이 끝나고) 뱁슨 칼리지 도나캘리 교수(Donna Kelley, Prof. of Babson)의 기업가정신 교육 운영/기획자를 위한 워크샵 동영상을 몇 일간 번역을 했다. 바쁜 일정임에도 불구하고 함께 해준, 이민정, 신광희, 탁초희에게 이 화면을 빌어 감사함을 전하고 싶다. 이들의 초벌 번역과 조언이 없었다면, 내 영어 실력으로는 제 시간에 끝내기엔 불가능하지 않았나 싶다. 물론, 한실장님의 의도보다는 너무나 많이 늦은 것이지만..... 내부 일정에서 바라봤을 때는 나의 거시기한 성격 때문에 조금 더 늦어진 것 같기도 하다. 사실 지금도 아리까리한 부분이 있는 것 같아서 ..

[번역] 자원봉사자 모집 - 기업가정신 세계일주

[번역] 자원봉사자 모집 공고 기업가정신 세계일주는 기업가정신을 통해 청년들의 꿈과 희망을 심어주기 위한, 전 세계 청년창업가들을 취재하고 컨텐츠를 제작/배포하는 사회혁신형 청년프로젝트입니다. 2010년 11월 18일 중국을 시작으로, 러시아, 영국, 프랑스, 이탈리아, 독일, 미국, 캐나다, 일본을 탐방. 약 8개월 동안 10개국 100여명을 취재, 1차 탐방을 마치고 귀국했습니다. -글로벌 파트너 : Global Entrepreneurship Week, G20 Young Entrepreneur Alliance -미디어 파트너 : 노동부 공식 블로그, DIGIECO(KT경제경영연구소), DBR(예정), Venture@Square, OnSuccess, 디트뉴스24, 한국대학생벤처신문 등 -후원 : 한남대..

프로젝트를 함께 할 분 찾고 있습니다 - 기업가정신 세계일주

2011년 08월 15일 기업가정신 세계일주 TraBLog #번역 및 동영상 편집 인원 모집 공고 청년실업, 88만원 세대, 이태백, 신용불량 등 이런 문제들에 대해서 어떻게 생각하시나요? 보다 나은 세상을 만들고 싶으세요? 그렇다면, 기업가정신 세계일주 프로젝트에 참여하세요. 청년들의 문제는 청년들 스스로 고민하고 실천함으로서 해결할 수 있습니다. 여러분의 능력으로 세상을 바꿀 수 있습니다. 지금 바로 참여하세요!! *모집분야 및 인원 -번역 : 00명 (영어, 중국어, 독일어, 일본어 등) -동영상 편집 및 자막 제작 : 00명 *참여자 혜택 -기업가정신 세계일주 멤버로 등록 -추후 일주 신청 시 가산점 부여 *참가방법 -아래 내용에 대해 상세히 기술하여 이메일(wetproject@네이버닷컴)로 참가..